<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Argo arşivleri - Servet-i Fünun Dergisi</title>
	<atom:link href="http://www.servetifunundergisi.com/etiket/argo/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.servetifunundergisi.com/etiket/argo/</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Tue, 06 Mar 2018 12:33:48 +0000</lastBuildDate>
	<language>tr</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	
	<item>
		<title>Paris Muhabirimizden Mektub-ı Mahsus</title>
		<link>http://www.servetifunundergisi.com/paris-muhabirimizden-mektub-i-mahsus-7/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=paris-muhabirimizden-mektub-i-mahsus-7</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[A. H. [Agah Hüseyin]]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 22 Aug 2016 09:37:55 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Dünyadan Haber]]></category>
		<category><![CDATA[Güncel Haber]]></category>
		<category><![CDATA[İçtimaiye]]></category>
		<category><![CDATA[Seyahat]]></category>
		<category><![CDATA[Argo]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.servetifunundergisi.com/?p=25291</guid>

					<description><![CDATA[<p>“Argo” 1 Mayıs sene 1312 Birkaç haftadır mütevaliyen yazdığım mektuplarda amele kısmıyla daha aşağı sınıf halk beyninde bir lisan-ı hususi bulunduğunu ve anasıl Paris’te doğmuş büyümüş bir Fransız bile -eğer</p>
<p><a rel="nofollow" href="http://www.servetifunundergisi.com/paris-muhabirimizden-mektub-i-mahsus-7/">Paris Muhabirimizden Mektub-ı Mahsus</a> yazısı ilk önce <a rel="nofollow" href="http://www.servetifunundergisi.com">Servet-i Fünun Dergisi</a> üzerinde ortaya çıktı.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><span style="font-weight: 400;">“Argo”</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">1 Mayıs sene 1312</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">Birkaç haftadır mütevaliyen yazdığım mektuplarda amele kısmıyla daha aşağı sınıf halk beyninde bir lisan-ı hususi bulunduğunu ve anasıl Paris’te doğmuş büyümüş bir Fransız bile -eğer bu lisana vakıf değilse- bir türlü ne dediklerini anlamaya muvaffak olamayacağını ve hatta bunun pek zengin bir lisan olduğunu söylemiştim. Bu halkın suret-i maişeti ve hayatı hakkında tetkikat icra ettiğim sırada mucib-i suhulet olmak için biraz argo öğrenmeğe mecbur olmuş ve şu vesile ile argonun menşeini taharriye başlamıştım.</span></p>
<p>(&#8230;)</p>
<p><a rel="nofollow" href="http://www.servetifunundergisi.com/paris-muhabirimizden-mektub-i-mahsus-7/">Paris Muhabirimizden Mektub-ı Mahsus</a> yazısı ilk önce <a rel="nofollow" href="http://www.servetifunundergisi.com">Servet-i Fünun Dergisi</a> üzerinde ortaya çıktı.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Paris Muhabirimizden Mektub-ı Mahsus</title>
		<link>http://www.servetifunundergisi.com/paris-muhabirimizden-mektub-i-mahsus-8/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=paris-muhabirimizden-mektub-i-mahsus-8</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[A. H. [Agah Hüseyin]]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 22 Aug 2016 09:38:14 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Dünyadan Haber]]></category>
		<category><![CDATA[Güncel Haber]]></category>
		<category><![CDATA[İçtimaiye]]></category>
		<category><![CDATA[Seyahat]]></category>
		<category><![CDATA[Argo]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.servetifunundergisi.com/?p=25295</guid>

					<description><![CDATA[<p>(&#8230;) Avam-ı nas beyninde cari böyle bir lisan yalnız Fransa’da görülmüyor. Tarihin sayfalarını biraz karıştıracak ve Mısır-ı kadim’e doğru irca-ı nazar edecek olursak kâhinlerin bir nevi gizli gizli lisan kullandıklarını</p>
<p><a rel="nofollow" href="http://www.servetifunundergisi.com/paris-muhabirimizden-mektub-i-mahsus-8/">Paris Muhabirimizden Mektub-ı Mahsus</a> yazısı ilk önce <a rel="nofollow" href="http://www.servetifunundergisi.com">Servet-i Fünun Dergisi</a> üzerinde ortaya çıktı.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>(&#8230;)</p>
<p><span style="font-weight: 400;">Avam-ı nas beyninde cari böyle bir lisan yalnız Fransa’da görülmüyor. Tarihin sayfalarını biraz karıştıracak ve Mısır-ı kadim’e doğru irca-ı nazar edecek olursak kâhinlerin bir nevi gizli gizli lisan kullandıklarını ve bunu kendilerinden başka hiç kimsenin anlamadığını, Roma’da ise üseraya varıncaya kadar her sınıf halk beyninde hususi bir lisan konuşulduğunu görürüz. (…)</span></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><a rel="nofollow" href="http://www.servetifunundergisi.com/paris-muhabirimizden-mektub-i-mahsus-8/">Paris Muhabirimizden Mektub-ı Mahsus</a> yazısı ilk önce <a rel="nofollow" href="http://www.servetifunundergisi.com">Servet-i Fünun Dergisi</a> üzerinde ortaya çıktı.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Paris Muhabirimizden Mektub-ı Mahsus</title>
		<link>http://www.servetifunundergisi.com/paris-muhabirimizden-mektub-i-mahsus-9/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=paris-muhabirimizden-mektub-i-mahsus-9</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[A. H. [Agah Hüseyin]]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 22 Aug 2016 09:39:17 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Dünyadan Haber]]></category>
		<category><![CDATA[Güncel Haber]]></category>
		<category><![CDATA[İçtimaiye]]></category>
		<category><![CDATA[Seyahat]]></category>
		<category><![CDATA[Argo]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.servetifunundergisi.com/?p=25303</guid>

					<description><![CDATA[<p>(&#8230;) Bu lisan on yedinci asra gelinceye kadar taammüm edememiş. Sonraları öyle bir umumiyet kesbetmiş ve o kadar zenginleşmiş ki değil adi halk hatta muharrirler, müverrihler, şairler bile kullanmaya başlamışlar.</p>
<p><a rel="nofollow" href="http://www.servetifunundergisi.com/paris-muhabirimizden-mektub-i-mahsus-9/">Paris Muhabirimizden Mektub-ı Mahsus</a> yazısı ilk önce <a rel="nofollow" href="http://www.servetifunundergisi.com">Servet-i Fünun Dergisi</a> üzerinde ortaya çıktı.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>(&#8230;)</p>
<p><span style="font-weight: 400;">Bu lisan on yedinci asra gelinceye kadar taammüm edememiş. Sonraları öyle bir umumiyet kesbetmiş ve o kadar zenginleşmiş ki değil adi halk hatta muharrirler, müverrihler, şairler bile kullanmaya başlamışlar. Ojenson [Eugene Sue]’un asarı serapa argo ile dolu olduğu gibi Viktor Ügo [Victor Hugo], Zola, Rişpen , Balzak [Honore de Balzac] gibi meşahirlerin eserlerinde de az tesadüf olunmaz. Hele Paris’te bir fert tasavvur edemezsiniz ki az çok argo söylemesin. Bahusus işçi sınıfı meyanında bunun istimali lisan-ı asliyi fersah fersah geçmiştir. Şu kadar ki her sanat erbabının kendine mahsus argosu, istilahat-ı mahsusası, şivesi diğerlerinden farklıdır. Mesela doğramacılar ayrı, duvarcılar ayrı bir argo söylerler. Mamafih bunlar arasında yine müşabehet-i külliye vardır. Rivayete nazaran demircilerin argosu hepsinden daha mükemmel ve daha zenginmiş.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">Ameleden başka mekteplerde de argo konuşuluyor. Bu da her mektebe göre değişiyor. Faraza politikanın mektebinin bir argosu olduğu gibi Sen [Seine] Seyir Mektebi’nin talebesi meyanında da söylenen bir lisan-ı hususi vardır. Azıcık daha tamik-i tetkikat edecek olursak gazete idarehanelerinde, nezaretlerde, borsada, avukatlar, avöeler, mübaşirler beyninde tekmil mağazalarda birer argo konuşulduğunu görürüz. Tiyatro kulislerinde aktör ve aktrisler meyanında da bu lisana tesadüf edilirse de burada konuşulan argo hem pek az hem de diğerlerinden çok farklıdır.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">Bir de argo yalnız Fransa dâhilinde değil Fransız lisanının tekellüm olunduğu her memlekette caridir. Bilfarz İstanbul’da az Fransızca bilip de argo söylemeyen kimseyi bulamayız. Şık “chic” kelimesini yavaş yavaş lisanımıza bile aldık, bilaistisna hepimiz kullanmaya başladık. Bu nam altında roman neşredenler bile oldu. Fakat Fransızca lügat kitaplarını açınız, arayınız, kabil değil bulamazsınız. Çünkü şık kelimesi argodur.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">Bu derece umumiyet kesbetmiş olan argonun sarfı, nahvi yoktur. Herkes istediği gibi yazar, bildiği gibi telaffuz eder. Kelime cihetiyle en zengin lisanlardan daha zengindir. Mesela yemek yemeği on, içmeyi yirmi kelime ile ifade eder. Sarhoşluk için kırk hırsızlık için yirmi yedi cinayet için de layuad vela yuhsa elfazı vardır. Bununla beraber bu lisana mahsus lügat kitaplarında aradım, iyi argo söyleyenlere sordum, namus=honneur fazilet=vertu kelimelerinin müradifini bulmak mümkün olamadı. Sarfına mahal olmayacağı için bu gibi nafile! Kelimat ile teşviş-i zihin etmeyi münasip görmemişler!</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">Fransa’da bulunanlar için argo öğrenmek lazımdır. Zira yukarıda söylediğim veçhile bu lisanın söylenmediği hiçbir yer mevcut değildir. Hatta bir vakitler belki de hâlâ familyalar içinde argo söylemek moda olmuş ve genç familya çocukları bu lisanla konuşmaktan lezzet almaya başlamışlardır. Sebebi? Çünkü argoda öyle nüktelere öyle mecazlara tesadüf edilir ki bunları başka lisanda bulmak mümkün değildir. Argo olarak yapılmış şansonları dinlemek insanı gülmekten katıltır. Mon-marter’de bu yolda şarkılar söylenen kafeşantanlara ihtiyar-ı zahmet edip gidenler pek çoktur. Hâsılı en gizli köşelerine varıncaya kadar girmiş olan şu lisanda terakki hâsıl ettikçe memleketin ahval-i umumiyesine daha ziyade kolaylıkla kesb-i vukuf edeceğimi anladığım için elyevm argo diksiyoneri elimden düşmüyor.</span></p>
<p><a rel="nofollow" href="http://www.servetifunundergisi.com/paris-muhabirimizden-mektub-i-mahsus-9/">Paris Muhabirimizden Mektub-ı Mahsus</a> yazısı ilk önce <a rel="nofollow" href="http://www.servetifunundergisi.com">Servet-i Fünun Dergisi</a> üzerinde ortaya çıktı.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
