Bugünkü nüshamızda “Meydopin müessese-i hayriyesi”ne ait resimler var. Paris’te bu müessese-i hayriye sunuf-ı fakirenin tehvin zaruretine medar olmak üzere bazı erbab-ı hasenat tarafından vücuda getirilmiştir. Paris, servet ve tantana için bir misal olarak irae edileceği gibi havi olduğu fecayi-i hayatiye itibariyle de enzar-ı tetkike bir levha-i matem arz eder. Bu fecayi-i hayatiyenin en müthişi ise fakr ve sefalettir. Geçende Fransa muharririn-i meşhuresinden Mösyö Jul Klareti [Jules Claretie] Paris’te, nail-i refah ve servet olan bütün sunuf-ı cemiyet, müsterih ve memnun, müstağrak-ı hab ve istirahat iken öte yanda açlık, sefalet, cinayet içinde puyan olan bir kısım bedbahtların cevelan-gâhı olan mahalleri dolanmış, netice-i müşahedatını müessir bir lisan ile yazmıştı.

(…)

Resimlerimiz yazısı ilk önce Servet-i Fünun Dergisi üzerinde ortaya çıktı.

Sırbistan kral-ı sabıkı müteveffa Milan, Obernobiç [Obrenović] hanedanının dördüncü hükümdarıydı. 1854 senesi Ağustos’unun onuncu günü Romanya’da kâin Yaş şehrinde tevellüt eylemiş, talim ve terbiyesi için 1864’te Paris’e gönderilmişti. Yeğeni Mihail Obernoviç’in [Mihailo Obrenović] vefatını müteakip 1868 senesi Haziran’ının yirmisinde mevki-i iktidara geçmiştir.

(…)

Resimlerimiz yazısı ilk önce Servet-i Fünun Dergisi üzerinde ortaya çıktı.