İngiltere Usul-i Cezaiyesi

-Geçen nüshadan mabad ve hitam-

İcra-yı tahkikat eden koronerin (coroner=tetkikçi) müttehem mahkeme huzurunda tahlif edileceği esnada hazır bulunması lazımdır. Gaybubeti halinde ceza-yı nakdiye mahkûm edilir. Tatbikatta hükkam, koroner tarafından o kadar itina ile yapılan tahkikata pek cezai ehemmiyet verirler. Ekseriyetle tahkikat evvelce arz edildiği veçhile castis of pis [justice of peace=sulh hâkimi] büyük heyet-i udul canibinden icra edilir. Bazen aynı cinayet için bu iki tarik, müttehem hakkında ayrı ayrı tahkikata şuru ederek yekdiğerine mugayir hükümler vermek gibi fikr-i adalete muhalif ahvale sebep olur. Bunun için İngiliz cezaiyunu tahkikatın yalnız castis of pis [justice of peace=sulh hâkimi] ile büyük jüriye tevdi olunarak, koroner tahkikatının ilgasını kemal-i şiddetle talep etmektedirler.

(…)

-İstanbul: 23 Kânunusani, 1315-

Ulum-ı Siyasiye ve İçtimaiye yazısı ilk önce Servet-i Fünun Dergisi üzerinde ortaya çıktı.