4

Emil Zola [Émile Zola] [*] ve Asarı

[*] Edib-i hakim Emil Zola hakkında şimdiye kadar bizde verilen malumat nakıs ve mütenakız birtakım hükümlerden ibaret olduğu için Servet-i Fünûn bu bapta karilerine bir fikr-i mücmel ve müfit itasını öteden beri arzu ederdi. Muavenet-i tahririyesiyle bizi müftehir ve müstefit eden A. Ş. Bey biraderimiz bu büyük edibin son eseri olan Fekondite [Fécondité] münasebetiyle başladığı şu makalede arzu ettiğimiz malumat-ı mücmeleyi ita ediyor. Zola’nın hayat ve nazariyat-ı edebiyesine dair verdiği hükümler şimdiye kadar verilenler gibi esassız şeyler değildir; en mevsuk menabi-i tenkit ve tetebbudan alınmış, müellifin bütün asarı kemal-i dikkatle okunarak toplanmış mülahazalardır. Binaenaleyh sevgili kariinimizce mucib-i istifade, mucib-i memnuniyet olacağını ümit eyleriz.

Şu vesileyle Mösyö Zola’nın çocukluğundan itibaren muhtelif zamanlardaki sima-yı hayatını gösterir birkaç tasvir ile beraber hücre-i iştigalinin, salonunun da birer fotografisini derç ediyoruz.

Emil Zola 1840 senesi Nisan’ının ikinci günü Paris’te Sen Josef Sokağı’nda [Saint Joseph] on numaralı dairede Emili Uber [Émilie Aubert] isminde bir Fransız valide ile Fransuva Zola [François (Francesco) Zola] namında İtalyalı bir pederden dünyaya gelmiştir. Binaenaleyh Zola fen nokta-i nazarından fevkalade haiz-i ehemmiyet bir ihtilat deme lazımdır. Hayat-ı tıflanesi Fransa’nın sakin ve dil-nişin “Eks” [Aix-en-Provence] şehrinde mürur etti.

(…)

[İmza: Diran Çırakyan]

-21 Teşrinisani 1315-