O gün hava ne kadar güzeldi. Mevsim-i şitanın tesirat-ı baridesinden yeni kurtulmuş olan İstanbul şehr-i şehiri sanki mütebessimane gülüyor, dünya da emsali bulunmayan Boğaziçi’ne doğru sevk olunan nazar birbirinin aguş-ı muhabbetine atılırcasına iki sahilin teşkil ettikleri vaziyete hayran oluyordu.

İntizam ve letafetiyle limana bir başka revnak vermiş olan rıhtımın kenarından bir sandala atladım. Eşyam bir şemsiyeden ibaretti. Ha sahi unuttum, cebimde dahi bir ufak “Poket Kodak” [Pocket Kodak] vardı. “Poket Kodak” namından dahi anlaşıldığı üzere cepte gezebilir zarif bir fotoğraf makinesidir. Tulu 9 buçuk arzı 7 irtifası 6 santimetreden ibaret, adeta güzelce bir sigara kutusu.

(…)

İstanbul şehri pek uzakta kalmıştı. Marmara’nın rakit sularını yararak gidiyoruz. Vapurun vasatında durdum, arka güverte üzerinden tebaüd eylediğimiz şehr-i şehire doğru bakmaya başladım. Resimde şu manzarayı sizde görüyorsunuz.

(…)

Bursa’dan Musavver Mektup yazısı ilk önce Servet-i Fünun Dergisi üzerinde ortaya çıktı.

Bursa’da oturduğum bir günü hususi işlerimin rü’yetine ve Çekirge’ye kadar bir cevelan icrasına hasreyledim. Zarif bir lando tuttuk, Çekirge’ye müteveccih olduk. Bu tarafa giden cadde pek güzeldi. Arabamız da hakikaten güzeldi. Küçük makinemizin yadigarı olarak şeklini pişgâhınıza vaz eyledim. Bilmem siz de beğendiniz mi?

(…)

Ey kari! İşte size bir Bursa mektubu ki gayet muhtasar, pek sade, adeta ufak bir tarif-i seyahat! Lakin bir büyük meziyeti var ki o da musavver. Taşradan muteber Servet-i Fünun’a irsal edilen mekatip arasında ilk defa olarak bir musavverini takdime muvaffak olmakla iftihar eylerim.

Bursa’dan Musavver Mektup yazısı ilk önce Servet-i Fünun Dergisi üzerinde ortaya çıktı.