İkisi de Servet-i Fünun’a hediye edilmiş, ikisi de karşımda. Fakat ikisi arasında ne kadar fark var. Birisi Türkçe, sevdiğimiz bir lisan, öteki Fransızca, ancak meşmulat-ı edebiyesinden istifade için öğrendiğimiz bir dil. Birisinin üzerindeki isim Halit Ziya, edebiyatımızda maruf ve muhterem bir nam. Diğerinin kabında Öjen Monfor [Eugene Montfort] adı ki biz kendisine karşı ancak lakayt olabiliriz. Halit Ziya’nın eseri, bizim için bir ziyafet-i fikriye, Öjen Monfor’un [Eugene Montfort] kitabı ancak bir Frenk çileğidir. (…)