– Halid Ziya Bey’e –

(…)

10 Kânunuevvel 1314, Şam-

Geçen haftaki nüshamızın 279. sayfası makineye verildiği sırada kazaya uğrayarak sonra acâleten dizildiği cihetle havi olduğu şiirlerde birkaç tertib-i suy kalmıştır. Bunlardan bazısı manayı ihlal edecek derecede olduğundan maalitizar tashih ediyoruz:

“Elvah-ı Tabiattan” unvanlı manzumede beşinci kıtanın üçüncü satırındaki “hüzün” kelimesi “huzme” olacak, dördüncü satırındaki “koynunana” kelimesinden nunların biri kaldırılacak.